Heimsókn til USA / Visit to USA

Lífið heldur áfram og alltaf eitthvað að gerast.  Tryggingarmálin eru að byrja að skýrast,- þetta er víst ekki einfalt mál að leysa,- en fékk að vita að þetta mjakast í rétta átt.  Hringdi í Smára Rikk til að fá upplýsingar um mótorhjólið hans, því hann á hjól eins og við ætlum á.  Við hjóluðum svolítið saman í sumar, - frábær ferðafélagi.  En núna er ég að skreppa til Florida, USA, og ætla að vera í viku og njóta lífsins með konunni minni. 

Life goes on, and something happens every day.  The insurance case is starting to clear up, I was told today that it is not an easy case to solve, but its coming.  I called my friend Smári Rikk, to get informations about his motorcycle, because he has the same type we aro going on.  Me and Smári travelled a little bit together last summe,- he is a great travel friend.  But now I am goint to Florida, USA to meet my wife and enjoy life for a week.