Læknirinn og Magadan / The doctor and Magadan

Mætti í morgun til læknisins til að fara yfir hvaða sprautur í þyrfti.  Það gekk nú ekki betur en svo að þegar ég mætti kl. 10:15, þá fékk ég að vita að ég átti að mæta kl. 9:15 !!  Ekki góð byrjun á degi !  En ég reyni aftur þann 27 des.  En vandamálið sem ég er að eiga við núna er að finna leið til að koma okkur og mótorhjólunum frá Magadan í Rússlandi yfir til Anchorage í Alaska.  Flugfélagið sem hefur flogið þessa leið undanfarin ár, Air Magadan, fór á hausinn í sumar og því eru góð ráð dýr.  Það er ekki kominn lausn á þetta, en hugsanleg þurfum við að að fljúga frá Magadan til Japans, þaðan til Los Angeles og svo þaðan til Alaska !!  Langt, dýrt og leiðinlegt ! En við sjáum til.

I had my doctors appointment this morning where we were going to discuss what kind of shots I would be needing for my trip. That didn't work out too good because when I showed up at 10:15 I was told that my appointment was scheduled at 9:15! That's not a good way to start the day! But I'll get another chance at the 27th of December. The main problem I'm dealing with right now is to find a transportation for me and my brother (and all our equipment) from Magadan, Russia to Anchorage, Alaska. The Airline which has been flying this way got bankrupt last summer and that's were our problem lies. But there is a solution even though it's a complicated one. We can possibly fly from Magadan to Japan, from there to Los Angeles and then over to Alaska. That will be a long,expensive and tiresome flight! But we'll see how it goes.